The plugin would mainly be used on the cart, checkout and my-account edit address pages as those are the pages which work with the customer’s billing and shipping addresses.
The plugin puts buttons and links on these pages to allow customers manage their addresses as well as setup multiple shipping for items in the cart.
Simply click on any of these buttons and links to use the plugin.